Made for each other,
Made in Japan...

Jefferson Airplane. Greasy Heart (Crown of Creation, 1968)

Группа "The Mops" возникла в Японии в 1966 г., а в апреле 1968-го вышел их первый альбом "Psychedelic Sounds In Japan".

Уже само название альбома говорит о влиянии американской психеделии - ср. название первого альбома "13th Floor Elevators" - "The Psychedelic Sounds of The 13th Floor Elevators" (считается, что в этом названии термин psychedelic впервыеприменяется к музыке). Не менее сильным (вероятно, даже первичным) было влияние"Animals" и бита вообще. Неудивительно поэтому, что половина песен на альбоме - это кавер-версии: "San Franciscan Nights" (Animals); "Inside Looking Out" (Animals); "The Letter" (Box Tops); "Somebody to Love" (Jefferson Airplane); "White Rabbit" (Jefferson Airplane); "Light My Fire" (The Doors). На пластинке 1968 года было шесть собственных песен "The Mops", но, к сожалению, когда альбом переиздали на CD, шестая песня ("Blind Bird") была исключена из-за текста (Please kill me...). Поэтому из песен собственного сочинения осталась одна англоязычная: "I Am Just A Mops", и четыре японские: "Asamade Matenai" (главный хит "The Mops", эта песня была выпущена в 1967 году н а сингле и заняла 38-е место в японском хит-параде), "Bera Yo Isoge", "Asahi Yo Saraba", "Kienai Omoi".

Кавер-версии английских песен отличаются тем, что вокалист пропускает слова или отдельные звуки. "Somebody to Love" упрощена до незамысловатого flower-punk'а (таким же образом играли "The Zakary Thaks" эйрпленовскую "3/5 of a Mile in 10 Seconds"). Зато "White Rabbit" украшен (цыганской - ?) скрипкой, что очень пошло ему на пользу. "Light My Fire" исполнена на клавикорде и осталась такой же затянутой, как и оригинал.

Очень милое лирическое вступление в "San Franciscan Nights": "Now, young girls and boys and ladies and gentlemen, listen to me. We're singing a song right from the San Francisco by Eric Burdon and "Animals", because we like them, we love them, so we think, they are the most great, cool group in the world. And we wonna be greater than "Animals"...". Скромно.

"Inside Looking Out" стала в исполнении "The Mops" похожа на песни "Electric Prunes" (быстрее, ритмичнее, тяжелее и зафуззованее оригинала).

"I Am Just A Mops" - веселая песня со смешным подростковым текстом (по понятным причинам я не могу ничего сказать о текстах японских песен). Песни спетые по-японски отличаются некоторым восточным колоритом, вероятно для японцев они звучали попсово (возможно, правда, такое впечатление возникает из-за нашей испорченности попсовой World Music), вокал перекрывает инструменты и звучит местами вульгарно. Они кажутся свежее и интереснее англоязычного материала. Самая восточная песня - "Kienai Omoi" с ситаром (?).

В обшем итоге можно сказать, что "The Mops" играют очень мелодичную и ритмичную сырую "гаражную" музыку.

pothead